Liberty Meadows

Commençons directement par le casting : L.M narre les déboires de Dean (cochon ancienne mascotte de confréries universitaire ou de régiment), Leslie (grenouille hypocondriaque), Ralph (ours nain rescapé d’un cirque), pensionnaires du sanctuaire animalier Liberty Meadows. Ces trois compères (plus quelques autres : un canard qui sait pas nager, une vache folle….) sont encadrés par Brandy la psychologue de la résidence croisement-dixit d’auteur- particulièrement réussi de Betty Page et Lynda Carter (mais siiiiiiiii, vous la connaissez : Wonderwoman !) et par son soupirant l’éternel-plus-looser-que-ça-c’est-pas-possible, Frank le vétérinaire.

L’auteur Frank Cho a commencé sa série (sous le nom Univercity 2) alors qu’il était encore étudiant : il en reste un mariage parfait entre un humour potache (parfois un peu lourd mais ça passe quand meme sans probleme), des dialogues au ton assez cru et un dessin des plus académiques en totale lignée avec les meilleurs du genre (Walt Kelly ou Bill Waterson pour ne citer que les plus connus). Du fait de cette liberté de ton, L.M s’est souvent retrouvé sous la pression de ses diffuseurs, sa parution étant régulièrement remise en cause dans bon nombre de journaux quotidiens. Frank Cho a donc récemment décidé de changer d’éditeur et de se passer de ce mode diffusion : après quelques mois d’interruption la série reparait directement dans des recueils type comic books tout en gardant le principe narratif du daily strip (un gag en 3 ou 4 cases)

En cette année 2002, la série parait enfin en V.F sous le titre « Psycho Park » aux éditions Vents d’Ouest. La traduction semble assez fidèle maiiiiiiis on rajoutera quelques bémols :

 la mise en couleur : pas catastrophique mais absolument pas nécéssaire

 la couverture complètement ratée

 le recueil regroupant plusieurs numéros des comics parus aux U.S on déplorera enfin l’absence des couvertures originales qui permettaient d’admirer parution après parution la plastique plus qu’avantageuse de notre très chère psychologue Brandy…..

Voilà pour Liberty Meadows

Ceci dit, la liste des daily comics réussis (les 3/4 de la production étant constituée de séries plus laborieuses les une que les autres) ne s’arrête heureusement pas là. Il serait dommage de ne pas signaler quelques autres titres qui méritent tout autant votre attention.

Zits (Jerry Scott & Jim Borgman) :

Vous avez aimé Calvin & Hobbes ? essayez Zits. Zits c’est la vie quotidienne de Jeremy Ducan teenager américain typique. Non, pas de peluche tigrée pour Jeremy, mais ça ne l’empêche en rien de mener une vie d’enfer à ses parents qui quand même le lui rendent bien la plupart du temps.

Six recueils sont deja sortis aux U.S et les éditions Rackham ont publié un premier tome en V.F très réussi.

Citizen Dog (Mark O’Hare)

Là je vais pas me fouler, je reprends un extrait de la préface de la publication française par Kevin Fagan : « …c’est l’histoire d’un homme et de son chien. A moins que ce ne soit le contraire. Je n’ai pas très bien compris qui s’occupait de qui…. » Voilà, on ne peut pas mieux résumer la situation.

Malheureusement l’auteur a mis fin à sa série il y a quelqes années déjà. Cinq recueils sont disponible chez Hors Collection sous le nom « Une vie de chien »

Et puis si vous avez encore le temps jetez donc un oeil sur « Piranha Club » de Bo Grace (ed. Rackham) et Mutt’s (V.F chez Hors Collection sous le nom « Earl & Mooch ») très bien aussi tout ça.

La prochaine fois je vous causerai de je sais pas encore quoi, mais je vous en causerai quand meme que ça vous plaise ou non.